Z ruského originálu přeložili Františka Sokolová, Taťjana Podhájecká a Teresie Cvachová. Předmluvu napsal François Rouleau SJ. Doslov Jakov Krotov. Typografie Michal Rydval.
Edice Delfín, sv. 48, v nakladatelství Triáda 1. vydání, 2004, 276 stran, 145×190 mm, ISBN 80-86138-57-7, 348 Kč.
Tento malý výbor z díla představuje jednoho z nejvýznamnějších představitelů ruského pravoslaví dvacátého století Alexandra Meně (1935–1990), který po celý život působil jako kněz v různých farnostech Moskevské oblasti. Byl to muž, který se snažil o „aggiornamento“ v pravoslavné církvi a celý život zasvětil šíření křesťanství a náboženské osvětě v krajně nepříznivých podmínkách sovětské komunistické totality. Jako první dokázal v době tzv. „perestrojky“ předstoupit coby představitel pravoslavné církve před laickou veřejnost jakožto moderní člověk s obrovským vzděláním a rozhledem, schopný odpovědět na náboženské a životní problémy lidí žijících v postsovětské společnosti. Pro svůj veliký evangelizační úspěch a zejména pro velikou ekumenickou otevřenost byl zákeřně zavražděn.