Podle 3., opraveného a rozšířeného vydání německého originálu přeložil, doslov napsal a bibiliografii, biografii a obrazovou přílohu sestavil David Filip. Typografie Michal Rydval.
Edice Delfín, sv. 58, 1. vydání 2004, 120 stran, 145x190 mm, ISBN 80-86138-51-8, 248 Kč.
Dá se říci, že Hildebrand je jediným mužem předmodernistické generace, jehož impuls byl nejen uznáván, ale nadále skutečně kultivován generací novou. Souvisí to patrně s tím, že Hildebrand svůj názor formuloval na poměrně malém rozsahu (na rozdíl od akademických teoretiků typu Lippse), v jasné návaznosti na aplikaci (jakožto praktik). Na aktuálnosti pak dílo neztratilo pro svůj protiimitativní názor formulovaný sice obtížně, avšak přesto radikálně a konsekventně.