Léon Bloy

Stránky z díla


Z francouzštiny přeložili Věra Dvořáková a Josef Heyduk

Uspořádala Raïssa Maritainová, předmluvu napsal Jacques Maritain

2007, 1. vydání

Naše cena: 358 Kč
Běžná cena: 448 Kč



Rozsáhlý výbor z díla francouzského prozaika (1846–1917), které významně ovlivnilo jak autory počátku 20. století, tak nastupující meziválečnou generaci ve Francii, stejně jako v českých zemích (J. Florian, J. Deml, J. Čep aj.), a jehož kvality ocenili i spisovatelé pozdější, například Jorge Luis Borges. Antologie Raïssy Maritainové s předmluvou Jacquesa Maritaina představuje Léona Bloy ve dvanácti oddílech jako vynikajícího stylistu, břitkého myslitele a básníka zázraku Stvoření.

Obsahuje též bibliografii L. Bloy a soupis českých knižních překladů.

 

J. L. Borges o Léonu Bloy:

Opakuji, že Bloy nedělal nic víc než to, že vykládal celek Stvoření touž metodou, s níž přistupují židovští kabalisté k Písmu. Domnívali se, že dílo diktované Svatým Duchem představuje absolutní text, jinak řečeno, text, v němž se spolupráce náhody rovnala nule. Tato pozoruhodná premisa knihy neproniknutelných souvislostí, knihy tvořící mechanismus nekonečných možností je vedla k permutování slov Písma, sčítání numerických hodnot písmen, úvahám o jejich tvarech, sledování malých a velkých písmen, hledání akrostichů a anagramů a k provádění dalších exegetických krkolomností, kterým není těžké se vysmát. Jejich omluvou bylo, že v díle nekonečné mysli nemůže být nic nahodilé. Léon Bloy předpokládal, že obdobně hieroglyfickou povahu – charakter božského zápisu, andělské kryptografie – má každý okamžik a každá bytost na zemi.  Pověrčivá osoba věří, že dokáže luštit tento organický zápis: třináct hostů symbolizuje smrt, žlutý opál neštěstí.

Žádný člověk o sobě neví, kým vlastně je,“ prohlásil Léon Bloy. Nikdo nemůže tuto intimní nevědomost ilustrovat lépe než on. Věřil tomu, že je přísný katolík a přitom byl pokračovatelem kabalistů, tajným bratrem Swedenborga a Blakea: heresiarchů.

(Labyrinty, 1964)



Ohlasy:

Kolařík, Karel: Důvěra neslýchaného tajemství A2, 2007, č 35, 29. 8., s. 7 ■ Mlejnek, Josef: Nevděčný žebrák na scéně MF DNES, 2007, s. D/8, příloha Kavárna, 22. 9. ■


145 x 190 mm, pevná vazba, 448 stran

ISBN 978-80-86138-80-1

edice Delfín

Graficky upravil Václav Sokol

kategorie: filosofie



...zpět do katalogu...