Kniha představuje reprezentativní průřez Staigerovým (1908–1987) celoživotním dílem. Kromě nejproslulejší knihy, Základních pojmů poetiky, výbor obsahuje autorovy programové studie a články, curyšský proslov s následným polemickým ohlasem i ukázky z korespondence a vzpomínek. Tři oddíly knihy dokládají Staigerův myšlenkový přínos ve třech nejdůležitějších, vzájemně se prolínajících oblastech: první je svědectvím Staigerova pokusu o vytvoření antropologicky fundované poetiky, druhý přináší texty věnované – především v dialogu s filosofií M. Heideggera – problematice literární hermeneutiky, ve třetím jsou zahrnuty texty vymezující Staigerův osobitý koncept stylu a zabývající se otázkou estetického hodnocení literárních děl.
 
Z němčiny přeložili Miloš Černý, Ivan Chvatík, Michael Špirit, Marek Vajchr a Otakar Veselý. Uspořádal a doslov napsal Marek Vajchr.
 
Ohlasy
Lukavec, Jan: recenze iLiteratura.cz, 12.3.2009 ■ Koblížek, Tomáš: recenze iLiteratura.cz, 24.3.2009 ■ Šidák, Pavel: Popisovat, ne vysvětlovat A2 5, 2009, č. 6, s. xxx. ■ Tlustý, Jan: Trojí tvář Emila Staigera Pandora 2009, č. 18, srpen, s. 199 – 201.