V prvním svazku básnického díla Čana (1946–1997, od roku 1968 ve Švýcarsku a Izraeli) vycházejí sbírky Červen, Balady za šesťák a romance po korunce a Zpěvy skoro sokolské. V Čanově poezii se spojuje ironie s vážností, hravá nadnesenost a zpěvnost s disonancí a tíhou. Jak už naznačují názvy tří sbírek, je silně ukotvena v dialogu s českou básnickou tradicí. Tu Čan rozvíjí do hlasu mimořádně svěžího a osobitého.
V druhém svazku najdete sbírky Sonety pro nic a za nic, Sonety 2 a Podivuhodné smyčcové kvintety. Celkem přináší tento svazek 176 znělek.
Třetí svazek obsahuje sbírky Žehrání a proslovy, Sešitek trapné poezie aneb Malá kronika, Přilepili mně vousy a předepsali brýle a oddíl překladů a parafrází Ozvěny (mj. biblická Píseň písní, básní ze svitků od Mrtvého moře, Michelangela, W. Shakespeara, R. M. Rilka, K. Kavafise, R. Frosta, O. Mandelštama, A. Achmatovové, W. B. Yeatse, E. Lasker-Schülerové, D. Thomase, P. P. Pasoliniho...)
Uspořádal, k vydání připravil a komentáře napsal Michal Kosák
Zvukové nahrávky pořízené autorem spolu s Václavem Trojanem v Izraeli.
Balady za šesták a romance po korunce
Ohlasy
Pěkný, Tomáš: ref. Roš chodeš 71, 2010, č. 1, leden, s. 14. – Poznámka k otištěnému výběru textů. ■ Veselka, Martin: Písně příčin Tvar 21, 2010, č. 2, 21. 1., s. 2. ■ Hanus, Ondřej: Čan kompletní Tvar 21, 2010, č. 2, 21. 1., s. 2.
