První český výbor z díla Leo Spitzera (1887–1960), jedné z nejoriginálnějších osobností jazykovědy a literární vědy 20. století. Spolu s velkými romanisty Karlem Vosslerem, Ernstem Robertem Curtiem a Erichem Auerbachem byl představitelem polemické reakce na pozitivistickou filologii a průkopníkem metodologických postupů, které za jazykovými fakty dokážou zahlédnout tvůrčí individuum a jeho osobní styl, za osobním stylem dobovou stylovou tendenci a od ní pak dojít k panoramatickému pohledu na jednotlivé aspekty kulturních dějin.
 
Z němčiny, francouzštiny, angličtiny a italštiny přeložili Jiří Pelán, Jiří Stromšík.
Doslov napsal Jiří Pelán.
 
Ohlasy
Pechar, Jiří: Od stylu k osobnosti autora Tvar, 2011, č. 1., 6. 1., s. 19. ■