Pohádka o zlatém řetízku zaujme na první pohled kombinací pohádkového příběhu a nápaditě vyvedených ilustrací. Průzračný příběh je vhodný pro děti a pro hlasité předčítání. Klasicky upřednostňuje nadějeplný a důvěřivý pohled na svět, ve kterém vítězí dobro. 
 
Knížku společně vytvořili Martin Wels (1925–1944) a jeho matka Ida Welsová (1894–1944) k Vánocům 1939 – podle monogramů jejich jmen I. W. a M. W. uvedených na obálce. Martin Wels, tehdy čtrnáctiletý frekventant grafické školy Officina Pragensis, je autorem kaligrafie a ilustrací.
Dospívající Martin, vyrůstající v asimilované židovské rodině, na konci roku 1939 určitě jednoznačně rozuměl své osobní situaci i situaci svých blízkých, stále omezenějšímu a krutějšímu životu v ohrožení, a víru, jak se budou věci vyvíjet, vetknul do pohádky: zlo bude poraženo, stejně jako tomu bývá v pohádkách.
 
Původně rukodělnou knížku vydáváme jako faksimile obohacené o překlady pohádky a doslovu do angličtiny, němčiny a francouzštiny. Na překladech se podíleli: Gerald Turner (do angličtiny), Tomáš Kafka a Anna Paap (do němčiny) a Cathy Hyndráková (do francouzštiny).
 
Martinu Welsovi (1925–1944) bylo čtrnáct let, když vytvářel ilustrace Pohádky. Před okupací nacistickým Německem navštěvoval francouzské lyceum, po zákazu docházel do soukromě umělecké školy Officina Pragensis. Z jeho prací, jež zřejmě zčásti vznikaly jako plnění domácích úkolů dle školního zadání, zčásti šlo o tvorbu dárků pro rodinu či přátele, jsme již mnohé vydali. Kromě zmiňované divadelní hry o životě rodiny – Sancta Familia (2020) – vyšel kaligrafický přepis Jarní romance Jaroslava Vrchlického (2012) a Kalendář, který byl určen na rok 1941, graficky jsme jej upravili jako tzv. věčný kalendář (2022).
 
 
Z dvanácti stran ilustrovaného, krasopisného textu, na nás dýchne pohádkový svět, ke kterému měl Martin niterný vztah. Je zaujat zápasem vody a ohně v této pohádce, ledového kouzelníka s nastávajícím jarem v Jarní romanci, aby se posléze radoval z vítězného dobra, jak už to v pohádkách bývá. Jeho ještě napůl dětský a zároveň už i jinošský svět začala obklopovat temnota, do které se svět kolem něho začal propadat. (...) Jemné ilustrace vytvořené se zalíbením v barevné kresbě, dobře odpozorované podoby lidiček či zvířat, obdařené navíc autorovou fantazií, kongeniálně doprovázejí text. S obdivem hledíme na právě se rozvíjející talent, o jehož rychlém vývoji svědčí budoucí Martinovy práce. Ocenění si zaslouží i matčina spolupráce s chlapcem, jehož nadání neváhá podporovat svou účastí. S o to větší lítostí čteme text a hledíme na ilustrace chlapce, jehož život a talent byl promarněn silami zla. Poslední věta pohádky „a že byla celá ta hrůza jen krátká, byť i velmi nebezpečná", pro něho žel neplatila. (Z doslovu Pavla Holeky)
 
Z dílny rodiny Welsových v Triádě vyšlo:
Šimon Wels: U „Bernatů“ (2011) 
Martin Wels: Jarní romance Jaroslava Vrchlického v kaligrafickém přepisu (2012)
Martin a Tomáš Welsovi: Sancta Familia (2020)
Martin Wels: Kalendář (2022)